句式分类
纯文本说明
建议使用常规主谓宾语序对事物进行清晰表述.
| 推荐 | 不推荐 |
|---|---|
| SSD机型适用于对数据库性能要求较高的业务场景。 | 数据库性能要求较高的业务场景，SSD机型是适用的。 |
告警/报错
建议使用祈使语句，省略不必要的解释说明，优先提供纠错方案及引导.
| 推荐 | 不推荐 |
|---|---|
| 请输入管理员密码 | 管理员密码的输入不能为空，请输入 |
操作反馈
建议简短阐述结果并给到必要的下一步操作引导，如有跳转建议添加.
| 推荐 | 不推荐 |
|---|---|
| 支付失败。你的账户余额不足，请 充值 重新购买。 | 因为您的账户余额不足，所以无法支付。您可以先去充值后再来购买。 |
优先短句及短语
简单逻辑下，关注效率。短句或短语相比于语法准确的长句更易突出重点以便读者理解.
| 推荐 | 不推荐 |
|---|---|
| 切换至 VNC登录 | 如需使用VNC方式访问主机，请点击这里 |
标点符号
去除非必要标点符号
部分组件文案可以省略标点符号（标签、按钮、冒泡提示、输入组件提示及报错）
谨慎使用感叹号
感叹号用于表达强烈情感，不当的使用会给用户造成情绪化的印象，同时会减弱内容专业感、可信度。因此，2B平台不推荐广泛使用感叹号。
| 推荐 | 不推荐 |
|---|---|
| 你的资源即将到期，请尽快续费。 | 你的资源即将到期，请尽快续费！ |
善用有序/无需列表
善用有序/无序列表阐述复杂内容可以使表达更加简洁、清晰。这里需要注意的是，序列号后的标点要使用实心句号 ”.”，不要使用逗号“、”。
| 推荐 | 不推荐 |
|---|---|
| 1.内容… | 1、内容… |
数字、时间及货币单位
量词、数值、百分比
建议使用数字而非中文，数字前后增加空格。短语或常用词汇中包含数字，可保留使用中文。eg. 第一次、三叶草
相对时间、绝对时间
相对时间：适用于无需具体时间点的场景。
- 时间选择组件的快捷选项：1小时、6小时、12小时、1天、自定义
- 模糊时间点表述（如，文档中心评论功能的历史评论）
时间长度 显示 1分钟内 刚刚 1分钟<T<1小时 T分钟前 1小时<T<24小时 T小时前 24小时<T 1天前/3天前/7天前/1个月前/3个月前/6个月前/T个月前 5年<T 绝对时间：YYYY-MM-DD HH:MM:SS
绝对时间：适用于需要展示精确时间点的场景，如创建时间、监控时间等。
分类 显示 时间点 YYYY-MM-DD HH:MM:SS 时间范围 YYYY-MM-DD HH:MM:SS - YYYY-MM-DD HH:MM:SS
金额
涉及消费的服务平台常需要向用户展示各种金额信息。其中，常见的金额显示主要集中在购买页面、订单页面、账单页面、账户信息页面等。因为这些流程涉及很多支付、对账等特定业务场景，而这些场景与线下的日常生活又息息相关。因此，这部分信息的展示还需要遵循银行服务业的金额显示规范。
列表内金额居左对齐
合理使用单位换算及科学计数法，数字达5位及以上，单位需改为“万”、“亿”
推荐 不推荐 4.01万元 40,010.00 元、四万零壹十元 小数点后有效保留2位
阿拉伯数字与汉字一起使用，数字前后空一格
推荐 不推荐 已读 30 条 已读30条 待支付金额 30.00 元 待支付金额30.00元 金额进出显示规则：基于不同主体和场景，正数为入账，负数为出账 | 情况描述 | 正数 | 负数 | | ------------------------------------------ | ---- | -------- | | 购买、订单信息、账户流水（主体为用户账户） | 消费 | 退费 | | 删除资源、变更配置（主体为原消费记录） | 退费 | 应补差价 |
数据及脱敏
涉及用户隐私信息的数据显示，需要进行脱敏处理以避免泄漏。通常显示的隐私数据及脱敏规则如下：
| 数据类别 | 显示范例 |
|---|---|
| 手机号码 / 座机号码 | +86 132**4091 / 025-5**646 |
| 支付卡号 | ************8460 |
| 密钥 | mongodb://root:****@10.9.113.215:27017,10.9.23.243:27017,10.9.82.123:27017/?replicaSet=umongodb-rs-9wnemyjv7en |
| 邮箱 | *******@163.com |
中西文混排
基于内容所在语境选用中/英文标点
| 推荐 | 不推荐 |
|---|---|
| 在UCloud云主机上，无需外网IP地址即可获取所需的Python Package。 | 在UCloud云主机上，无需外网IP地址即可获取所需的Python Package. |
避免使用缩写，正确使用大小写
| 推荐 | 不推荐 |
|---|---|
| 你可以使用 JavaScript 或者 HTML5 框架进行前台开发。 | 你可以使用 js 或者 h5 框架进行前台开发。 |
中文语境内的英文前后需增加空格（英文与中文标点间无需空格）
| 推荐 | 不推荐 |
|---|---|
| Steve Jobs 那句话是怎么说的？「Stay hungry，stay foolish.」 | Steve Jobs 那句话是怎么说的？「 Stay hungry ，stay foolish .」 |
英文语境中，冠词、介词、并列连词无需大写首字母
| 推荐 | 不推荐 |
|---|---|
| Type and Feature | Type And Feature |